Hello. My new piece "Élémentaires du combat" has been released on Le Cabanon. You can listen to it on Bandcamp by clicking on this text. - Salutations. Ma nouvelle pièce "Élémentaires du combat" vient de sortir sur Le Cabanon. Vous pouvez l'écouter sur Bandcamp en cliquant sur ce texte.

∗ Biography

Guillaume Malaret is a French sound artist, composer, field recordist and sound designer born in Toulouse (FR) in 1993.

Grounded in recording and electroacoustic composition, his work shows field interpretations intimately linked to his environments. Guillaume employs microphones, recorders, speakers and synthetizers as his main instruments. His recent works have sonically examined rocky island formations at low tide, bee colonies, pastoral terrains of Southern france, different living spaces… Malaret works with musicians, poets, film makers, writers and visual artists in new productions, recording and touring performances. Since 2013, he co-runs the record label Le Cabanon.

He has performed and presented his pieces at festivals and events including Futura - Motus (Crest - FR), Centre Georges Pompidou (Paris - FR), Les Siestes Électroniques (Toulouse - FR), Espace Barré (Paris - FR), Supersense: Festival of the Ecstatic (Melbourne - AUS), MACVAL (Vitry-sur-Seine - FR), Instants Chavirés (Paris - FR), Confort Moderne (Poitiers - FR), SILO, Parsimony (Paris - FR), Champ Doner / Meta (Marseille - FR), Kontrapunkt (Kyiv - UKR), Fuga (Bratislava - SK), Punctum (Prague - CZ), and presented radio shows for The Lot (US), NTS (UK), Raheem (IT), LYL and Rinse (FR). He transmits his practice through recording and sound creation workshops for young people and adults, whether for le Quai Branly (Paris - FR) or the French high school Victor Hugo (Sofia - BG).

→ Feel free to reach me for any kind of inquiries by mail. You can subscribe to my newsletter here.

∗ Biographie

Guillaume Malaret est un artiste sonore, compositeur et designer sonore né à Toulouse (FR) en 1993.

C'est par l'enregistrement et la composition électroacoustique que Guillaume déploie des interprétations de terrains, créant une musique intimement liée à ce qui l'entoure. Ses dernières pièces présentent l'environnement sonore d’une île accessible à marée basse, de colonies d’abeilles, de lieux de vie... Il travaille avec des musiciens, poètes, écrivains et plasticiens, pour la production de disques et de tournées mais aussi pour le cinéma, l’art, la performance et la radio. Il co-dirige le label Le Cabanon depuis 2013.

Il joue ou voit son travail diffusé lors des festivals Futura - Motus (Crest - FR), Les Siestes Électroniques (Toulouse - FR), Espace Barré (Paris - FR), Supersense, Arts Centre Melbourne (Melbourne - AUS), les musées d'Histoire Naturelle (Sofia - BG), d’art contemporain MACVAL (Vitry-sur-Seine - FR), le Centre Georges Pompidou Studio 13/16 (Paris - FR), la galerie Sainte-Catherine (Rodez - FR), les concerts à Brasserie Atlas (Bruxelles - BE), Instants Chavirés (Montreuil - FR), Confort Moderne (Poitiers - FR), SILO et Parsimony (Paris - FR), Champ Doner / Meta (Marseille - FR), Kontrapunkt (Kyiv - UKR), Fuga (Bratislava - SK), Punctum (Prague - CZ), les radios The Lot (US), NTS (UK), Raheem (IT), LYL et Rinse (FR). Il transmet sa pratique via des ateliers d'enregistrement et de création sonore pour jeune public et adulte, que ce soit pour le Quai Branly (Paris - FR) ou le lycée français Victor Hugo (Sofia - BG).

→ Vous pouvez me contacter par mail et souscrire à ma newsletter.




∗ Label

Record label founded in France in 2013, currently directed collegially by Guillaume Malaret, Clovis Lemée and Pierre Relaño. Conceived as an evolving creative platform brought together by artists and composers who wish to question and explore the scope and thresholds of sound phenomenon: whether beyond language construction or through formal strategies for organising sound in time and space. It seeks to provide a space where unknown may be sown and heard. Each release is the result of a caring process of relationship, design and crafting.

Releases by Melcòr, François Dumeaux, Guillaume Malaret, Sote, Nebulo, Horla, yvanko, Cluster Lizard, Crypto Tropic, Othello Aubern, Bruma.

Upcoming releases by Antoine Hubineau & Nebulo..

→ Bandcamp
→ NTS Radio

Maison de disques française fondée en 2013 et aujourd'hui dirigée par Guillaume Malaret, Clovis Lemée et Pierre Relaño. Conçue comme un lieu de création en constante évolution porté par des artistes et des compositeurs qui souhaitent questionner et explorer l’hétérogénéité du phénomène sonore : de sa plénitude d’apparition en dehors du langage, de l’artisanat de sa construction interne ou encore de stratégies pour l’organiser dans le temps et l’espace. Le Cabanon cherche à offrir un espace où l’inconnu se sème et s’entend. Chaque sortie est le résultat d’une attention minutieuse portée à la conception et à la fabrication des oeuvres.

Notre catalogue, en vinyle et/ou digital, se compose de Melcòr, François Dumeaux, Guillaume Malaret, Sote, Nebulo, Horla, yvanko, Cluster Lizard, Crypto Tropic, Othello Aubern, Bruma..

Futures sorties par Antoine Hubineau & Nebulo.

→ Bandcamp
→ NTS Radio



∗ Discography

∗ Discographie

Élémentaires du combat is a composition born in the South of France, between the areas of Haute-Garonne and Ariège. The piece is mainly created from recordings of fauna and natural elements captured from the places of Guillaume Malaret’s childhood; in the plains, the hillsides and the mountains.This composition premiered at Espace Barré festival in Paris (February 2020) and was presented at Le Cabanon Diffusions online festival (June 2020). The third and final presentation will be in this format. Headphones listening recommended.

Released on Le Cabanon.


- Endaural: "The album is a feast for the ears on headphones, full of organic and synthetic sounds intertwining, playing with ambiguity about which category a sound might belong to, moving along at a fluid pace that never trickles down to a point that tests my patience."

- Harmonic Series: "(...) both tracks strike me as expert reconciliations of the natural sounds that shape our memories and the music we learn and to which we form personal connections."

- The Quietus: "(...) two 12-and-a-half minute pieces that prize disruption as much as flow. "

- Nowe Idzie Od Morza: "The layering of recordings, elements of musique concrète and quasi-sonic elements turn this multi-level story into a sonic performance that draws you in with its mysterious mood, punctuated by an ambient soundscape, with added electronic passages that do not take centre stage, but add colour to the narrative."

- The Attic: Staff Picks March 2021

- Radio: NTS (Le Cabanon special hosted by Slime) - Raheem (Le Cabanon special) - Brut x Rinse FR (hosted by Promesses) - LYL (530° hosted by Glass) - Camp (hosted by wabi-sabi tapes).

Élémentaires du combat est une composition née dans le sud de la France, entre la Haute-Garonne et l'Ariège. La pièce est essentiellement créée à partir d'enregistrements de faune et d'éléments naturels captés sur les lieux d’enfance de Guillaume Malaret, au sein de plaines, de coteaux et de montagnes. Une première version de la pièce fut créée dans le cadre du festival Espace Barré à Paris en février 2020. Une deuxième fut présentée lors du festival en ligne Le Cabanon Diffusions en juin 2020. La troisième, finale, est aujourd'hui disponible. Écoute au casque recommandée.

Publié sur Le Cabanon Records.


- Endaural: "The album is a feast for the ears on headphones, full of organic and synthetic sounds intertwining, playing with ambiguity about which category a sound might belong to, moving along at a fluid pace that never trickles down to a point that tests my patience."

- Harmonic Series: "(...) both tracks strike me as expert reconciliations of the natural sounds that shape our memories and the music we learn and to which we form personal connections."

- The Quietus: "(...) two 12-and-a-half minute pieces that prize disruption as much as flow. "

- Nowe Idzie Od Morza: "The layering of recordings, elements of musique concrète and quasi-sonic elements turn this multi-level story into a sonic performance that draws you in with its mysterious mood, punctuated by an ambient soundscape, with added electronic passages that do not take centre stage, but add colour to the narrative."

- The Attic: Staff Picks March 2021

- Radio: NTS (Le Cabanon special hosted by Slime) - Raheem (Le Cabanon special) - Brut x Rinse FR (hosted by Promesses) - LYL (530° hosted by Glass) - Camp (hosted by wabi-sabi tapes).




A series of experimental and audio-naturalist music pieces using recordings of bees, beehives, synthesizers (EMS Synhti, Nu Pulsar Generator, Max/Msp Ppooll, Inaudible...), Revox B77 mkII reel-to-reel audio tape player and kids voices.

"Abelha I": audio-naturalist composition with bees, wild and man-made beehives with and without the queen + an interpretation of how bees could listen. Residency at "Maison du Parc National et de la Vallée", Luz-Saint-Sauveur, France in March 2022.

— Excerpt:



"Abelha III": composition using 10-12 years-old kids voices reading texts of apidology (Karl Von Frisch, Maurice Maeterlinck, Yves Elie), articles and report talking about the disparition of bee colonies and the creation of the "robot-bee" as well as Georges Perec book "La Disparition". It is coupled with folly sounds of bees created by them in the classroom. Residency at French high school "Victor Hugo" of Sofia, Bulgaria in May 2022 (click here to read an article in French)

— Excerpt:

Série de pièces audio-naturaliste et expérimentale, en stéréo ou en quadriphonie, utilisant le son d'abeilles, de ruches, de synthétiseurs (EMS Synthi, Nu Pulsar Generator, Max/Msp Ppooll, Inaudible...), de manipulations au Revox B77 mkII et de voix d'enfants.

"Abelha I": composition audio-naturaliste avec des enregistrements d'abeilles, de ruches sauvages ou de création humaine, avec ou sans la reine + une interprétation de comment pourrait entendre les abeilles. Résidence de création à la Maison du Parc National et de la Vallée, Luz-Saint-Sauveur, France en mars 2022.

— Extrait :



"Abelha III": compositions utilisant des voix d'enfants de 6ème, 5ème et 4ème du lycée français à Sofia en Bulgarie. Lecture de textes d'apidologie (Karl Von Frisch, Maurice Maeterlinck, Yves Elie), d'articles et de rapport démontrant la disparition des colonies d'abeilles et la création du robot-abeille, mais aussi de "La Disparition" de Georges Perec. Le tout couplé à des bruitages de sons d'abeilles réalisés dans les classes. Résidence de création au lycée français "Victor Hugo" de Sofia, Bulgarie en mai 2022 (article en français ici)

— Extrait :







Sound piece made from recordings of water on a tidal island.

Pièce sonore réalisée à partir d'enregistrements de l'océan sur une île maréale.


In September 2018, I took part in Éditions SILO residency in the village of Cannes-et-Clairan (France), within a cooperative which was welcoming authors and sound artists. Typographic machines, a sound studio and the silo : an empty vertical beast where every sonic wave became tragic, slowly transformed by the vastness of the space. This environment became the perfect pretext to launch a sonic research process exploring rebounds. Pour Sphères is its result.

Materials : ping pong, tennis, football and basket balls; phonography (river, tools, life moments); modified parts of a live performance based on treated materials I recorded in the silo at the end of the residency. Archived, assembled, forgotten and re-shaped between September 2018 and July 2020.

«Fall towards the distance, rebound of the living. Waves die and come back. Persistence of recalled memories, annihilation of the uncertainty. A jump in the river, the rhythm of an avoided tree.»

5'31'' - To be released on a compilation of Éditions SILO (12’’ vinyl / digital) with Armand Lesecq, Lorenzo Targhetta, Les Halles, Hourvari, MTUA, Chicaloyoh and Léon Septavaux.

— Excerpt:

En septembre 2018 se déroule la résidence d’Éditions SILO à Cannes-et-Clairan, une semaine dans la coopérative entouré d’artistes sonores et d’auteurs, graphistes, inventeurs. Atelier typographiques, studio son, espace de travail multiples, mais surtout, le silo : bête creuse et vide où toute onde sonore devient dramatique, transformée par le vaste espace vertical. Cet environnement devient le prétexte parfait pour une recherche sonore autour du rebond. «Pour Sphères» en est le résultat.

Matériaux : balles de tennis, ping pong ; ballons de football, de basket ; prises de sons en extérieur (rivière, outils, moments de vie) ; performance live enregistrés dans le silo. Archivé, monté, oublié et re-assemblé entre septembre 2018 et mai 2020.

«Chute vers le loin, rebond du vivre. Vague qui agonise et reprend vie. Persistence d’une mémoire rappelée ; incertitude qui s’anéantie. Le temps d’un saut dans la rivière, le rythme d’un arbre évité. Une histoire de malins repas au rires éventreurs, de veillées stupéfiantes, de crises transversales et d’une certaine tranquilité.»

5'31'' - À paraître sur Éditions SILO en vinyle 12’’ et digital au sein d’une compilation avec les artistes Armand Lesecq, Lorenzo Targhetta, Les Halles, Hourvari, MTUA, Chicaloyoh et Léon Septavaux.

— Extrait:






∗ Music for film & sound-design

∗ Musique pour film & sound-design

American director Pascual Sisto's first feature film, starring Michael C. Hall, Taissa Farmiga, Jennifer Ehle ... John and the Hole is a psychological thriller where a teenager holds his family captive in a bunker. Realization of a part of the sound design, under the direction of the French folly and sound artist Nicolas Becker. My work has focused on the production of insect sounds with otoacoustic properties.

Selected for Cannes festival 2020 and Sundance festival 2021.

Premier film de Pascual Sisto, avec Michael C. Hall, Taissa Farmiga, Jennifer Ehle ... John and the Hole est un thriller psychologique où un adolescent séquestre sa famille dans un bunker. Réalisation d'une partie du sound-design sous la direction du bruiteur et artiste sonore Nicolas Becker. Mon travail s'est focalisé sur la production de sons d'insectes avec des propriétés otoacoustiques.

Selectionné pour le festival de Cannes 2020 et le festival Sundance 2021.


An hour loop drawn from field recordings, to accompany photographic and sculptures installation by Marion Gely. Exhibited at ENSBA & Poush Manifesto, Paris.

Boucle d'une heure basée sur un enregistrement d'océan pour accompagner les photograpies et sculptures de Marion Gely. Exposé à l'ENSBA et à Poush Manifesto, Paris.


∗ Programmation


Le Cabanon Records presents DIFFUSIONS, online sonic meetings on Mixlr. June 8 - 14, 2020; each evening from 21:00 to 00:00 (UTC+2).

30 performances, with :
Aho Ssan, Alix Lhoumeau, Antoine Gilloire & Renaud Bajeux, Antoine Hubineau, Calum Gunn, Christine Ott, DSCRD, François Dumeaux, Frédéric Fradet, Gaël Segalen & Joachim Montessuis, Guillaume Malaret, Horla, Kvitnu Records, Loïc Ponceau & Ricardo Dias Gomes, Lou Maria & Vincent Heter, Marylou, Melcór, Mika Oki, Morphine Records, MTUA, Myako, Nebulo, Prune Bécheau, Sikwel, Soleils Bleus Records, Sote, Synalegg, Yvan Etienne, yab, yvanko, Zuli.

→ MIXLR



Le Cabanon Records présente 𝗗𝗜𝗙𝗙𝗨𝗦𝗜𝗢𝗡S, rencontres sonores en ligne sur Mixlr. 8 - 14 juin 2020; chaque soir entre 21:00 et 00:00 (UTC+2) avec :
Aho Ssan, Alix Lhoumeau, Antoine Gilloire & Renaud Bajeux, Antoine Hubineau, Calum Gunn, Christine Ott, DSCRD, François Dumeaux, Frédéric Fradet, Gaël Segalen & Joachim Montessuis, Guillaume Malaret, Horla, Kvitnu Records, Loïc Ponceau & Ricardo Dias Gomes, Lou Maria & Vincent Heter, Marylou, Melcór, Mika Oki, Morphine Records, MTUA, Myako, Nebulo, Prune Bécheau, Sikwel, Soleils Bleus Records, Sote, Synalegg, Yvan Etienne, yab, yvanko, Zuli.

→ MIXLR




Selected events I was involved in terms of production, orgazination or booking :


/ with Le Cabanon :

. yvanko record release (2018)
Instants Chavirés (Montreuil, FR), Vivres de l'Art (Bordeaux, FR), IPN (Toulouse, FR), Azul (Toulouse, FR), 17 (Saint-Étienne, FR), Sonic (Lyon, FR), La Mine (Strasbourg, FR) ...

. Horla record releases (2014 & 2019)
RIAM Festival (Marseille, FR), Le Périscope (Lyon, FR), Brasserie Atlas (Bruxelles, BEL), Instants Chavirés (Montreuil, FR), Grrrnd Zero (Vaulx-en-Velin, FR), Bigwax (Paris, FR) ...

. Crypto Tropic record release (2015)
Nemo Festival / Instants Chavirés (Montreuil, FR), Private garden concert (Villejuif, FR), Jardins Synthétiques Festival (Toulouse, FR)...

. Bruma record release (2013)
Les Siestes Électroniques (Toulouse, FR), SHAPE festival (Dresde, GER), La Machine du Moulin Rouge (Paris, FR), Signal Festival (Paris, FR), Electro Alternativ / IPN (Toulouse, FR), ...


/ with None, Dragon du Poitou (2018)
Meta (Marseille, FR), Grrrnd Zero (Vaulx-en-Velin, FR), Entre-Pots (Saint-Étienne, FR), Conseil Général (Tulle, FR), Olympic (Paris, FR), Marquis de Sade (Rennes, FR), IPN (Toulouse, FR), Bras de Fer (Nantes, FR)...


/ with Errant Monks (2018)
White Hotel (Manchester, FR), Brasserie Atlas (Bruxelles, BEL), Petit Café (Paris, FR), Hotel des Voyageurs (Nantes, FR), Dada (Toulouse, FR) ...


/ with Sacrifice Seul (2016)
Kontrapunkt (Kiev, UKR), Pincet (Ternopil, UKR), Punctum (Praga, CHZ), Aurora (Budapest, HUN), Fuga (Bratislava, SK) ...



Sélection d'événements que j'ai organisé, produis ou aidé à programmer :


- avec Le Cabanon :

. yvanko - tournée pour la sortie du disque "Pluviôse" (2018)
Instants Chavirés (Montreuil, FR), Vivres de l'Art (Bordeaux, FR), IPN (Toulouse, FR), Azul (Toulouse, FR), 17 (Saint-Étienne, FR), Sonic (Lyon, FR), La Mine (Strasbourg, FR) ...

. Horla - tournée pour les sorties des disques "Orogenèse" et "Fantômes" (2014 & 2019)
RIAM Festival (Marseille, FR), Le Périscope (Lyon, FR), Brasserie Atlas (Bruxelles, BEL), Instants Chavirés (Montreuil, FR), Grrrnd Zero (Vaulx-en-Velin, FR), Bigwax (Paris, FR) ...

. Crypto Tropic - tournée pour la sortie du disque "Crypto Tropic" (2015)
Nemo Festival / Instants Chavirés (Montreuil, FR), Concert privé dans une maison (Villejuif, FR), Jardins Synthétiques Festival (Toulouse, FR)...

. Bruma - tournée pour la sortie du disque "Architect Method" (2013)
Les Siestes Électroniques (Toulouse, FR), SHAPE festival (Dresde, GER), La Machine du Moulin Rouge (Paris, FR), Signal Festival (Paris, FR), Electro Alternativ / IPN (Toulouse, FR), ...


- avec None, Dragon du Poitou (2018)
Meta (Marseille, FR), Grrrnd Zero (Vaulx-en-Velin, FR), Entre-Pots (Saint-Étienne, FR), Conseil Général (Tulle, FR), Olympic (Paris, FR), Marquis de Sade (Rennes, FR), IPN (Toulouse, FR), Bras de Fer (Nantes, FR)...


- avec Errant Monks (2018)
White Hotel (Manchester, FR), Brasserie Atlas (Bruxelles, BEL), Petit Café (Paris, FR), Hotel des Voyageurs (Nantes, FR), Dada (Toulouse, FR) ...


- avec Sacrifice Seul (2016)
Kontrapunkt (Kiev, UKR), Pincet (Ternopil, UKR), Punctum (Praga, CHZ), Aurora (Budapest, HUN), Fuga (Bratislava, SK) ...


Defunct label and concerts. Tape archives of digital releases and unedited live performances. Releases by None, Dragon du Poitou, Slingsby, Lès Modernos, Graal.

→ Bandcamp



Label aujourd'hui éteint et série de concerts. Archives en format cassette de sorties digitales ou de lives jamais édité en version physique.
Cassettes de None, Dragon du Poitou, Slingsby, Lès Modernos, Graal.

→ Bandcamp

Defunct label and concerts. Artists were invited to play, we recorded their live performance and duplicated tapes during concerts and then we sold tapes at the end of the evening. In collaboration with Simon Kounovsky and Lorenzo Thargetta. Releases by Grischa Lichtenberger, Ross Heselton + Allies, AGF, Jonas Gruska.

→ Discogs

Label aujourd'hui éteint et série de concerts. Les artists invités furent enregistrés et leur performance furent copiées sur cassettes lors de l'événement, les cassettes étant vendues à la fin des concerts. En collaboration avec Simon Kounovsky et Lorenzo Thargetta. Cassettes de Grischa Lichtenberger, Ross Heselton + Allies, AGF, Jonas Gruska. Autres artistes invités : Matthias Puech, collectif Chôse, Évangile.

→ Discogs